Svenska Folkbibeln

Herrens löfte till David

¹ En vishetspsalm av esraiten Etan.*

² Jag vill sjunga om Herrens

nådegärningar för evigt,

med min mun

förkunna din trofasthet

från släkte till släkte.

³ Jag säger:

För evigt är din nåd befäst,

i himlen är din trofasthet

grundad.

⁴ "Jag har slutit förbund

med min utvalde,

gett min ed till min tjänare David:*

⁵ Jag ska låta din ätt bestå för evigt

och bygga din tron

från släkte till släkte." Sela

⁶ Himlarna prisar dina under, Herre,

och din trofasthet

i de heligas församling.

⁷ Vem i skyn kan jämföras

med Herren?

Vem bland Guds söner kan liknas

vid Herren?

⁸ Gud är fruktad i de heligas råd,

stor och mer vördad

än alla omkring honom.

⁹Herre Gud Sebaot,

vem är som du?

Stark är du, Herre,

och din trofasthet omger dig.

¹⁰ Du råder över det stolta havet,

när dess vågor reser sig

stillar du dem.

¹¹ Du krossade Rahab som en slagen,

du skingrade dina fiender

med din mäktiga arm.

¹² Din är himlen,

din är också jorden.

Du har grundat världen

med allt vad den rymmer.

¹³ Nord och syd har du skapat,

Tabor och Hermon

jublar i ditt namn.

¹⁴ Du har en arm med kraft,

din hand är mäktig,

din högra hand är upphöjd.

¹⁵ Rätt och rättfärdighet

är grunden för din tron,

nåd och sanning

står inför ditt ansikte.

¹⁶ Saligt är det folk

som vet vad jubel är!

Herre, de vandrar

i ditt ansiktes ljus.

¹⁷ I ditt namn jublar de ständigt,

i din rättfärdighet upphöjs de,

¹⁸ för du är deras styrka

och härlighet,

i din nåd upphöjer du vårt horn.

¹⁹ Ja, vår sköld tillhör Herren,

vår kung tillhör Israels Helige.

²⁰ Du talade en gång i en syn

till dina trogna och sade:

"Jag har sänt hjälp

genom en hjälte,

jag har upphöjt en yngling*

ur folket.

²¹ Jag har funnit min tjänare David

och smort honom

med min heliga olja.

²² Min hand ska stödja honom,

min arm ska styrka honom.

²³ Ingen fiende ska plundra honom,

ingen orättfärdig

ska förtrycka honom.

²⁴ Jag ska krossa hans fiender

framför honom

och slå ner dem

som hatar honom.

²⁵ Min trofasthet och nåd

ska vara med honom,

i mitt namn ska hans horn

bli upphöjt.

²⁶ Jag ska lägga havet

under hans hand,

floderna under hans högra hand.

²⁷ Han ska ropa till mig:

"Du är min Far, min Gud

och min frälsnings klippa!"

²⁸ Jag ska göra honom

till den förstfödde,

till den högste

bland* kungarna på jorden.

²⁹ Jag ska bevara min nåd

mot honom för evigt,

mitt förbund med honom

ska stå fast.

³⁰ Jag ska låta hans ätt*

bestå i evighet

och hans tron

så länge himlen är till.

³¹ Om hans barn överger

min undervisning

och inte följer mina befallningar,

³² om de bryter mina lagar

och inte håller mina bud,

³³ då ska jag straffa deras brott med ris

och deras synd med plågor.

³⁴ Men min nåd

ska jag inte ta ifrån honom,

jag ska inte svika min trofasthet.

³⁵ Jag ska inte bryta mitt förbund,

det mina läppar har sagt

ska jag inte ändra.

³⁶ En gång för alla

har jag svurit vid min helighet,

jag sviker inte David:

³⁷ Hans ätt ska bestå för evigt

och hans tron som solen inför mig,

³⁸ den ska bestå som månen

i evigheters evighet.

Och vittnet i skyn är trofast." Sela

³⁹ Men nu har du förkastat

och förskjutit din smorde.

⁴⁰ Du har upplöst förbundet

med din tjänare,

du har vanärat hans krona

och kastat den till marken.

⁴¹ Du har rivit alla hans murar

och lagt hans borgar i ruiner.

⁴² Alla som passerar på vägen

plundrar honom,

han blir hånad av sina grannar.

⁴³ Du lyfte hans motståndares

högra hand,

du lät hans fiender jubla.

⁴⁴ Du lät hans skarpa svärd ge vika

och stödde honom inte i striden.

⁴⁵ Du har gjort slut på hans glans

och slagit hans tron till jorden.

⁴⁶ Du har förkortat

hans ungdoms dagar,

du har täckt honom med skam.

Sela

⁴⁷ Hur länge, Herre,

ska du hålla dig helt dold?

Hur länge ska din vrede

brinna som eld?

⁴⁸ Tänk på hur kort mitt liv är,

hur förgängliga* du skapat

alla människors barn.

⁴⁹ Vem kan leva och slippa se döden,

vem kan rädda sin själ

från dödsrikets våld? Sela

⁵⁰ Herre, var är dina nådegärningar

från förr

som du lovade David med ed

i din trofasthet?

⁵¹ Herre, tänk på dina tjänares* vanära,

vad jag bär inom mig

från de många folken,

⁵² hur dina fiender hånar, Herre,

hur de hånar din smordes fotspår.

⁵³ Välsignad är Herren i evighet!

Amen, amen.

89:1	esraiten Etan Berömd vis man på Salomos tid (1 Kung 4:31 ), troligen identisk med Davids siare och lovsångsledare (1 Krön 6:44 ).
89:4f	Psalmisten citerar i vers 4-5 Guds löfte (jfr 2 Sam 7:12 , Ps 132:11f ).
89:20	yngling Annan översättning: "utvald".
89:28	bland Annan översättning: "för".
89:30	ätt Annan översättning: "ättling" (alltså Messias, Davids son). Även i vers 37.
89:48	hur förgängliga Annan översättning: "till vilken tomhet".
89:51	dina tjänares Andra handskrifter: "din tjänares".

89:1	1 Kung 4:31 1 Krön 2:6.
89:2	Ps 101:1 119:90.
89:3	Ps 103:17 119:89.
89:5	2 Sam 7:12f 1 Krön 17:11f Ps 61:8 132:11 Jes 55:3 Luk 1:32.
89:6	Ps 29:1f 103:20f Jes 6:3 Ef 3:10 Upp 4:8.
89:10	Job 38:11 Ps 65:8 93:3f.
89:11	Jes 51:9.
89:12	1 Mos 1:1 1 Krön 29:11 Ps 24:1f 102:26.
89:15	Ps 85:14 97:2.
89:16	4 Mos 23:21 Ps 67:2.
89:19	1 Mos 15:1 Ps 47:10 84:12.
89:20	2 Sam 7:4f 1 Krön 17:4.
89:21	1 Sam 16:13 Apg 13:22.
89:26	Ps 72:8.
89:27	2 Sam 7:14 1 Krön 17:13 22:10 Ps 2:6f 95:1 Hebr 1:5.
89:28	Ps 72:11.
89:30	Ps 132:12 Jer 33:17.
89:32	2 Sam 7:14f.
89:35	4 Mos 23:19 Jer 33:20f.
89:36	Ps 119:106 Jes 62:8 Jer 51:14 Amos 4:2.
89:37	Joh 12:34.
89:38	Job 16:19 Ps 72:5 Jer 33:20f.
89:41	Ps 80:13f.
89:42	Ps 44:14 79:4.
89:47	Ps 13:2 44:25 77:8 79:5 80:5.
89:48	Job 7:7 14:1f Ps 39:6 49:10 90:10 89:49 Rom 5:12 Hebr 9:27.
89:50	Ps 106:7 107:43 119:41.

☰

Svenska Folkbibeln

Herrens löfte till David

Fotnoter

Parallellställen